“书影中的70年·新中国图书版本展”自10月9日在国家博物馆开展以来，以其集萃的新中国成立以来出版的各领域经典图书吸引了无数读者。《中国新闻出版广电报》记者在版本展上看到，一个年轻的“身影”频频出现——在社会科学、文学艺术、科学技术、古籍整理、连环画、新时代等图书版本展区，都有不少图书封面的左上角印刻着她的标志，这就是成立于2007年的国家出版基金。成立至今仅10余年的国家出版基金，却有如此多的成果成为公认的经典图书版本。这些精品是如何打造出来的呢？国家出版基金对项目落地有何推动和助益？近日，记者就相关问题对我社副社长潘占伟进行了采访。
《中国京剧流派剧目集成》：用文字展现京剧舞台风采
在文学艺术图书版本展区，一套40集的《中国京剧流派剧目集成》十分抢眼，其大红的封面、典雅的装帧，正应和国粹京剧艺术乃至中国传统文化的独特风格。
《中国京剧流派剧目集成》入选“书影中的70年·新中国图书版本展”
《中国京剧流派剧目集成》责任编辑、学苑出版社副社长潘占伟介绍，这一文化抢救保存工程自2000年立项，2015年出齐40集。收录自民国初年四大名旦、四大须生至“文革”以前，囊括生旦净丑各行当50余位流派创始人和优秀继承人擅演的经典剧目200余出。
“我们自豪的是，首次用文字记录的方式将立体的舞台表演艺术呈现出来。”潘占伟告诉记者，编辑这套书的初衷，出于一个单纯的目的——抢救整理。编委会主编黄克先生的原话是“京剧该画个句号了”，于是便有了将很多濒临失传的各流派、各行当代表性剧目发掘整理出来的设想。
这样一个项目，投入很大，社会效益很好，市场是否认可却很难讲。“当时拍板的学苑出版社社长孟白顶了很大的压力，且该项目编辑加工繁难。”潘占伟具体解释道，不同于以往将唱段和念白的文字整理成文学剧本，也不同于中国京剧“音配像”经典工程主要依靠音像资料，在《中国京剧流派剧目集成》中，凡与舞台演出相关之事项，诸如人物行当、服装扮相、脸谱勾画、念白、唱腔、音乐、伴奏、身段把子、舞台调度，无不一一记录在案。其中，核心乐谱很复杂，重要唱段都是双行谱，上面是胡琴谱，下面是唱腔谱，还要配合锣鼓。专业人士参照这样的剧本可直接排出戏来。
“这样的全本整理，也就意味着这项工作十分繁难。”潘占伟告诉记者，在唱腔部分，通过老艺人口述，参考录音录像，再用简谱记录下来。在身段表演部分，濒临失传的剧目，还得听老艺人讲，请他们演示，一招一式用术语详细记录。借此不仅可明了前辈的演出路数，而且连情节中如何表演，角色间如何移动，表演时一个眼神、一个动作的体现，歌唱时板式旋律的具体唱法，甚至重要念白的重点要点，都一目了然。如此整理下来，200余出剧目，堪称涵盖表演、导演、音乐、服饰、化妆、舞台美术等京剧艺术的宝库。
编辑参与这个项目，远不只是编辑书稿这么简单，还与编委会多方组稿，如到辽宁抚顺找“关外唐”唐韵笙的后人整理剧目，到浙江杭州找赵麟童整理麒派的剧目，到内蒙古呼和浩特找原内蒙古京剧团的演员整理剧目，等等。为了整理珍稀剧目《绿珠坠楼》，团队多次赴上海拜访名旦毕谷云先生。潘占伟回忆道：“前几次老先生不太放心，一直推托，见我们确实有诚意，也看到了已经整理出来的剧目，才放心地把本子交给我们。组稿到最后，大家都成了朋友。”
“起初做这个项目，我们顶了很大压力，不仅工作量浩繁，且由于乐谱排版昂贵，成本很高。国家出版基金的资助对我们帮助很大，也保障了后期的顺利推进。”潘占伟说，借助这一项目，学苑出版社组建了专门的戏曲编辑室，开辟了戏曲这一特色出版方向。经过近20年的坚守，学苑出版社逐渐成为戏曲文献史料出版的重镇，几乎每年都有项目获得国家出版基金资助。
《中国京剧流派剧目集成》 精装40卷 （16 开）
《中国京剧流派剧目集成》获“第四届中国出版政府奖提名奖”、入选“十一五”“十二五”国家重点图书出版规划项目、入选新闻出版总署“三个一百”原创图书出版工程、获国家出版基金资助项目。
《中国京剧流派剧目集成》（以下简称《集成》）全套40卷，约1600万字。收录自民国初年四大名旦、四大须生以降，迄于“文革”以前，生旦净丑各行当50余位流派创始人和优秀继承人擅演的经典剧目近200出，保存了京剧鼎盛时期的演出风貌。与“音配像”工程主要依靠音像资料不同，《集成》大量通过传承人的口述及活态演示，抢救整理出一大批向称经典但无音像资料的剧目，大大拓宽了抢救整理的视野，丰富了京剧剧目的文献总量。
在京剧出版史上，《集成》创造了全新的剧目整理模式。与此前文学史视野关照下整理出版的纯文学剧本不同，《集成》首次将京剧还原为立体的舞台艺术。凡与舞台演出相关之事项，诸如人物行当、服装扮相、脸谱勾画，念白、唱腔、音乐、伴奏、身段把子、舞台调度，无不一一记录在案，借此不仅可明了前辈的演出路数，而且连情节中如何表演，角色间如何移动，表演时一个眼神、一个动作的体现，歌唱时板式旋律的具体唱法，甚至重要念白的重点要点，都通过细致的记录、真切的描述、准确的记谱和念白音调的标注，令读者一目了然。这对于京剧这样重程式规范的写意性艺术形式的保存、流传乃至创新，都有着非常重要和实际的帮助。
《集成》是自20世纪50年代《京剧丛刊》《京剧汇编》以来抢救、整理、编纂的最大规模的京剧剧本集，也是京剧史上最完备的京剧剧本汇编。《集成》的出版不仅对国粹京剧文献的保存具有历史意义，对于今后京剧的振兴和发展也将影响深远。
copyright©学苑出版社2008 All rights reserved. 京ICP备08101777号-8 （总）网出证（京）字第316号 
京公网安备 11010602060096号
地址：北京市丰台区南方庄2号院1号楼 邮政编码：100079技术支持 同方知网数字出版技术股份有限公司
总编室：010-67603091 网站购书、邮购部：010-67601101 QQ：15420399 发行部：010-67601101 访问量：24185443
