首页> 新闻资讯 > 新闻资讯详情

《中日联合江南地区民俗调查报告辑》新书发布会在宁波举办

发布日期：2023-12-21 来源：

12月15日至17日，2023中国（浙江）传统村落保护与发展调研交流活动暨纪念江南调查30周年活动在浙江宁波成功举办，学苑出版社社长洪文雄出席活动并介绍《中日联合江南地区民俗调查报告辑》成书情况。活动以线上线下结合的方式开展，50余位领导嘉宾及专家学者出席，参与江南调查30周年活动的日本学者代表通过线上方式参加了本次活动。

1.jpg

宣读中国文联荣誉委员、中国民协名誉主席、中国传统村落保护专家委员会主任冯骥才先生贺信

中国文联民间文艺艺术中心副研究员，《民间文化论坛》执行主编、编审冯莉宣读中国文联荣誉委员、中国民协名誉主席、中国传统村落保护专家委员会主任冯骥才先生的贺信。

冯骥才先生表示，他长期密切关注着宁波的文化遗产保护，经过多年努力，宁波在传统村落普查和保护工作上卓见成效，大家相聚宁波，既是为了纪念中日两国民俗学者江南调查30周年，也是传统村落保护领域一次难得的盛会，希望与会专家学者深入探讨，广泛交流，共同推动浙江省乃至全国传统村落的保护进程。

致辞结束，举行了《中日联合江南地区民俗调查报告辑》新书发布会。

2.jpg

日本学者福田亚细男通过视频连线致辞

该书主编、日本学者福田亚细男教授通过视频连线致辞。他说：“在中日间漫长的学术交流史上，恐怕都无法见到第二个同样的例子。”他表示，1991年到2011年20年间陆续少量刊行的6册中日合作江南调查报告书，此次得以在中国出版，对于专业研究者和热爱民俗文化的读者都是一大幸事。

3.jpg

学苑出版社社长洪文雄

学苑出版社社长洪文雄介绍了成书情况。《中日联合江南地区民俗调查报告辑》从1991年到2011年20年间仅在日本陆续少量刊行，即便是专业研究者也很少有机会得到，并没有在中国公开出版过。以福田亚细男、张紫晨、刘魁立、林相泰、陶立璠、刘铁梁诸先生为代表的中日两国民俗学者，组成联合调查组，六次调查总计80余人，它开创了中日学术交流史上首次由中日民俗学者共同完成村落民俗的调查活动。

洪文雄社长表示，这套调查资料是一套难得的民俗文化文献资料，更重要的是《中日联合江南地区民俗调查报告辑》对于了解近30年来这些调查田野点的历史和社会文化发展变化，对于新时代背景下村落文化遗产保护，以及文化遗产的创造性转化和创新性发展，具有极强的历史文化价值和现实参考价值。学苑出版社一直以“乡野拾遗 文苑补缺”为己任，深耕在民族民间文化艺术、民俗非遗等中国优秀传统文化出版内容上，因此，学苑出版社就此选题项目组织了业务精干的编辑人员组成编辑出版团队，负责本套调查报告的出版工作。在编辑出版过程中，编辑团队与主编团队紧密合作，多次就具体问题进行了沟通交流，历时近三年终于完成了本套调查报告的出版工作。并特别感谢主编福田亚细男先生和主编团队对学苑出版社的支持。

4.jpg

中央民族大学教授陶立璠

中央民族大学教授陶立璠对中日江南调查的源起和历程进行回顾，他表示《中日联合江南地区民俗调查报告辑》是1983年成立以后中国民俗学的一个里程碑，无论在什么时候都具有非常高的学术价值。

5.jpg

中国民协顾问、北京师范大学教授刘铁梁

北京师范大学刘铁梁教授则解释了“生活传承”的概念，”生活传承“更接近民俗学研究对象的本质，民俗学必须要进入实地的民众生活中。刘铁梁教授还认为非遗保护是在意遗产，而民俗学研究关注的是文明进程。所以，他非常赞同日本学者福田亚细男教授所说《中日联合江南地区民俗调查报告辑》记录的是中国农村的变化，而并不是农村遗产保护的问题。

6.jpg

新书揭幕

中国文联民间文艺艺术中心主任徐岫鹃，学苑出版社社长洪文雄，浙江省文联党组成员、书记处书记吕伟刚，浙江省文联副主席、宁波市文联主席、党组书记杨劲以及浙江民协退休干部、研究馆员王恬，南京农业大学教授何彬共同发布新书。

7.png

《中日联合江南地区民俗调查报告辑》

福田亚细男 主编 

精装 16开

《中日联合江南地区民俗调查报告辑》是以福田亚细男、张紫晨、林相泰诸先生为代表的中日两国民俗学者，在共同完成调查研究、撰写报告后，得以形成的结果。村落田野调查开展了6期、持续了20余年。联合调查不仅记录了转型时期中国江南地区民俗志的生产、民俗变化动态过程，更重要的是它开创了中日学术交流史上首次由中日民俗学者共同完成村落民俗的调查与民俗志书写的科学实践，极大地推动中日民俗学学科的发展并培养了一批知名的民俗学家。本书收录了6次江南地区调查报告，分别介绍了中日农耕文化比较、环东海农耕文化民俗学研究、浙南农耕文化民俗学研究、上海近郊村落的民俗研究、浙江东门岛和箬山民俗研究、廿八都和三门源民俗文化变迁。本次出版以原报告文字做重新录入统一排版，保留当时珍贵手稿、图片，对民间文化、民俗等学科有重要的史料价值。